1
00:00:26,640 --> 00:00:28,600
You're a wimp, brother.

2
00:00:30,040 --> 00:00:33,360
The old man knows this. And you too.

3
00:00:37,960 --> 00:00:40,080
Give up, this isn't for you.

4
00:00:43,120 --> 00:00:47,000
<i>Piotr is a little gangster</i>

5
00:00:48,760 --> 00:00:50,360
Stop, Król.

6
00:00:51,400 --> 00:00:53,320
<i>Piotr is a little gangster</i>

7
00:00:54,240 --> 00:00:55,960
Stop, please.

8
00:00:58,400 --> 00:00:59,240
He is going to screw it up.

9
00:01:10,600 --> 00:01:12,880
Shut the fuck up!

10
00:01:15,560 --> 00:01:16,760
To.

11
00:01:18,520 --> 00:01:20,840
To! Screw this! To!

12
00:01:20,920 --> 00:01:24,360
Shut the fuck up!

13
00:01:25,280 --> 00:01:27,560
<i>Piotr is a little gangster</i>

14
00:02:38,760 --> 00:02:42,680
Nothing calms me down so much
like the sound of water on the hull.

15
00:02:45,840 --> 00:02:49,160
- Did you sleep well?
- Sorry?

16
00:02:49,240 --> 00:02:51,080
Did you sleep well?

17
00:02:53,040 --> 00:02:55,080
Yes, thank you.

18
00:02:55,560 --> 00:03:01,280
Help yourself at will.
After all, it is a small celebration.

19
00:03:07,600 --> 00:03:09,520
I was impressed with you.

20
00:03:11,080 --> 00:03:16,040
It's funny. Mainly,
considering I'm on your yacht.

21
00:03:18,240 --> 00:03:22,000
Buy such a yacht
It's much easier than you think.

22
00:03:22,760 --> 00:03:27,960
It's much easier than
approve new legislation.

23
00:03:28,920 --> 00:03:30,440
It wasn't that difficult.

24
00:03:36,280 --> 00:03:38,080
To Anticlovex.

25
00:03:39,920 --> 00:03:43,600
Our cool new copy of Atisin.

26
00:03:45,640 --> 00:03:46,960
To Anticlovex.

27
00:03:53,280 --> 00:03:57,080
- We have to create a shell company.
- Why?

28
00:03:58,040 --> 00:04:02,200
- The business is clean.
- Only in Poland.

29
00:04:03,800 --> 00:04:08,760
Either way, it will be very
money. Hard to hide.

30
00:04:09,640 --> 00:04:11,960
We are no longer operating in the shadows.

31
00:04:13,280 --> 00:04:18,320
I, as CEO of Sulmedic Pharm,
I can't officially participate in this.

32
00:04:21,400 --> 00:04:23,120
I have a suggestion.

33
00:04:25,120 --> 00:04:26,720
I'm all ears.

34
00:04:27,600 --> 00:04:31,640
As you know,
I'm a big fan of good ideas.

35
00:04:34,000 --> 00:04:37,520
I know a way to reduce fixed costs.

36
00:04:46,160 --> 00:04:51,280
MORPHEUS

37
00:04:52,320 --> 00:04:55,520
Hello, daddy. I'm rollerblading.

38
00:04:56,240 --> 00:04:59,160
What do you think? Wait.

39
00:05:00,280 --> 00:05:04,960
What do you think?
I will film my workouts for you.

40
00:05:05,040 --> 00:05:08,440
I want to learn how to do pirouettes.

41
00:05:09,200 --> 00:05:14,000
Or maybe... going backwards!
It would be very useful!

42
00:05:14,680 --> 00:05:16,840
I still don't know how to make turns.

43
00:05:28,960 --> 00:05:34,400
- Do you believe this is cool?
- It seems strange.

44
00:05:38,960 --> 00:05:40,040
Give me a minute.

45
00:05:42,960 --> 00:05:47,200
- How did you get my number?
<i>- Milena was run over!</i>

46
00:05:47,280 --> 00:05:49,000
<i>You are in the hospital.</i>

47
00:05:50,280 --> 00:05:52,640
- Which one?
<i>- At the municipal level.</i>

48
00:05:56,040 --> 00:05:57,520
What's going on?

49
00:06:54,000 --> 00:06:56,360
Laura! How is she?

50
00:07:11,840 --> 00:07:12,840
Thanks.

51
00:07:24,000 --> 00:07:29,440
You were lucky.
He broke his leg and is in shock.

52
00:07:29,520 --> 00:07:31,640
But you're safe.

53
00:07:35,800 --> 00:07:39,840
- Are you going to be okay?
- You will be hospitalized for observation,

54
00:07:39,920 --> 00:07:42,880
but they can take her home in the morning.

55
00:07:43,400 --> 00:07:47,880
- Can we see her now?
- We gave strong medication.

56
00:07:47,960 --> 00:07:49,440
He's sleeping.

57
00:07:51,680 --> 00:07:53,160
Thanks.

58
00:08:25,400 --> 00:08:29,440
At the retreat, we also used to go for walks.

59
00:08:30,280 --> 00:08:33,840
- Only once a day.
- Where was it, grandfather?

60
00:08:33,920 --> 00:08:39,920
In several places.
Wronki, Sztum, Strzelce Opolskie.

61
00:08:40,400 --> 00:08:46,920
- Which one did you like best?
- By Strzelce Opolskie.

62
00:08:47,640 --> 00:08:51,920
It's an old village
with beautiful architecture.

63
00:08:52,680 --> 00:08:57,680
Sztum is also beautiful,
since it is next to the lake.

64
00:08:58,760 --> 00:09:01,720
- I didn't like Wronki at all.
- Wronki sucks.

65
00:09:02,600 --> 00:09:03,720
Exactly.

66
00:09:35,440 --> 00:09:37,680
Good morning, beautiful lady.

67
00:09:37,760 --> 00:09:41,400
- Do you like her, grandfather?
- No, he prefers blondes.

68
00:09:41,480 --> 00:09:46,440
It's beautiful, but it's not enough
at your grandmother's heels.

69
00:09:50,240 --> 00:09:53,880
Let's get you a stick to scratch it.

70
00:09:56,720 --> 00:09:59,840
You can write on plaster.

71
00:10:01,480 --> 00:10:03,400
It looks like snow.

72
00:10:04,880 --> 00:10:06,680
Or Santa's beard.

73
00:10:11,040 --> 00:10:13,800
I brought your limousine.

74
00:10:17,600 --> 00:10:19,640
They don't have electric wheelchairs.

75
00:10:29,120 --> 00:10:31,880
Sorry to have worried you.

76
00:10:32,440 --> 00:10:35,600
- So as to.
- No problem.

77
00:10:37,760 --> 00:10:40,320
What did you do on the street?

78
00:10:43,040 --> 00:10:45,200
He was recording a video for his father.

79
00:10:59,520 --> 00:11:01,200
Hold on.

80
00:11:04,000 --> 00:11:06,320
- Let's hit the ambulance!
- Michał!

81
00:11:07,720 --> 00:11:09,200
Let's skid.

82
00:11:10,880 --> 00:11:12,480
Just with one wheel!

83
00:11:17,480 --> 00:11:18,520
Left!

84
00:11:19,960 --> 00:11:21,800
I don't know left from right.

85
00:11:27,120 --> 00:11:29,680
- I love you.
- I love you too.

86
00:11:34,000 --> 00:11:35,120
Let's go.

87
00:11:35,200 --> 00:11:36,880
Yes, let's go.

88
00:11:37,480 --> 00:11:38,520
Hold on to me.

89
00:11:39,120 --> 00:11:41,000
She's grown up.

90
00:11:42,440 --> 00:11:44,200
It's heavy.

91
00:11:44,840 --> 00:11:49,520
I'll put the belt on you.
Your mother is crazy driving.

92
00:11:55,720 --> 00:11:59,640
- Are you coming?
- Dad needs to work.

93
00:12:01,480 --> 00:12:03,840
I'll be back as soon as I can.

94
00:12:14,520 --> 00:12:15,840
Careful.

95
00:12:23,520 --> 00:12:24,760
We have to go.

96
00:12:26,200 --> 00:12:27,320
Laura...

97
00:12:36,640 --> 00:12:38,560
I told you she was crazy!

98
00:12:58,960 --> 00:13:01,960
You again?
Don't make me follow you.

99
00:13:21,680 --> 00:13:24,720
Then? What's going on?

100
00:13:26,440 --> 00:13:28,240
What happened?

101
00:13:40,640 --> 00:13:43,480
Piotr called me into his office.

102
00:14:13,120 --> 00:14:14,080
What it was?

103
00:14:35,280 --> 00:14:38,600
- What it was?
- Why did you leave?

104
00:14:38,680 --> 00:14:41,160
I had something urgent to do.

105
00:14:41,720 --> 00:14:45,040
- You always answer my calls!
- We have a problem.

106
00:14:47,680 --> 00:14:50,080
- We have?
- Wencel will speak.

107
00:14:50,880 --> 00:14:53,120
- How do you know?
- I know a police officer.

108
00:14:53,960 --> 00:14:56,720
He called me when we were in port.

109
00:14:56,800 --> 00:14:58,840
I had to go to him immediately.

110
00:15:00,120 --> 00:15:02,640
- Who is it?
- I won't say.

111
00:15:03,640 --> 00:15:09,640
You better think about what to do.
This loser could ruin everything.

112
00:15:12,120 --> 00:15:15,200
- Make coffee, Bogdan.
- It's for now.

113
00:15:31,440 --> 00:15:33,320
Here he is.

114
00:15:36,360 --> 00:15:37,960
We have a problem.

115
00:15:43,160 --> 00:15:48,600
- Piotr, you are not a criminal.
- Wencel screwed us again!

116
00:15:48,680 --> 00:15:54,440
You will ruin your life and that of your family!
Please forget about it!

117
00:15:54,520 --> 00:15:57,760
You don't understand!
He can ruin us completely!

118
00:15:57,840 --> 00:16:02,320
If you kill an officer, the police
will not give you respite! Do you understand?

119
00:16:02,400 --> 00:16:07,040
I tried to bribe him, threaten him,
but he is a degenerate!

120
00:16:07,120 --> 00:16:10,880
He only thinks with his nose and his penis.

121
00:16:10,960 --> 00:16:13,640
Give him drugs and women
that he kills himself.

122
00:16:13,720 --> 00:16:15,480
Please try to understand, Piotr!

123
00:16:44,080 --> 00:16:46,760
I'll vomit if he touches me again.

124
00:17:12,040 --> 00:17:15,600
They want to make me
Wencel's semen deposit.

125
00:17:17,080 --> 00:17:19,200
Just normal service.

126
00:17:37,080 --> 00:17:39,240
Maybe I should hang myself.

127
00:17:45,520 --> 00:17:49,000
Yes, it would be easier.

128
00:17:52,440 --> 00:17:53,600
Come with me.

129
00:19:48,320 --> 00:19:50,040
I stay here waiting.

130
00:19:58,240 --> 00:20:00,800
- Marika.
- Yes?

131
00:20:06,480 --> 00:20:07,840
For safety.

132
00:20:16,960 --> 00:20:21,160
Make sure he sniffs it. You can't.

133
00:20:23,320 --> 00:20:25,720
It will go out. Are you well?

134
00:20:27,320 --> 00:20:28,680
Yes.

135
00:20:53,760 --> 00:20:54,960
Milena?

136
00:20:58,960 --> 00:21:02,200
Milena! What happened?

137
00:21:02,280 --> 00:21:04,680
Milena!

138
00:21:15,520 --> 00:21:16,920
Screw this!

139
00:21:33,600 --> 00:21:35,120
Wait.

140
00:21:40,320 --> 00:21:41,600
Don't touch it.

141
00:21:42,760 --> 00:21:46,080
- Did you give medicine? Madam!
- What?

142
00:21:46,160 --> 00:21:49,560
- What happened to you?
- The new medicine...

143
00:21:49,640 --> 00:21:52,120
- Anticlovex?
- That!

144
00:21:53,200 --> 00:21:54,400
Take it.

145
00:22:14,160 --> 00:22:17,080
Perfect hands for stealing.

146
00:22:19,560 --> 00:22:21,680
I just wanted to serve myself.

147
00:22:24,120 --> 00:22:25,600
From what?

148
00:22:35,040 --> 00:22:38,480
Honey, ladies first.

149
00:22:41,400 --> 00:22:43,560
You're welcome.

150
00:22:53,120 --> 00:22:55,120
- Faster!
- What is happening?

151
00:22:59,800 --> 00:23:01,160
To.

152
00:23:02,800 --> 00:23:05,160
Another dose.

153
00:23:12,200 --> 00:23:15,800
There was still a little bit left.

154
00:23:25,920 --> 00:23:28,000
He finished. To.

155
00:23:28,880 --> 00:23:32,640
- What?
- Time of death, 11:25 pm.

156
00:23:46,160 --> 00:23:47,680
What is this shit?

157
00:23:52,560 --> 00:23:54,280
My God!

158
00:24:07,000 --> 00:24:10,840
- I live! Something's going on here!
<i>- I know. Take it easy.</i>

159
00:24:10,920 --> 00:24:13,840
- I think he's dying!
<i>- She packs her suitcase and leaves.</i>

160
00:24:37,920 --> 00:24:41,600
What's your problem?

161
00:24:41,680 --> 00:24:44,840
You involved me in a murder! But what the hell?

162
00:24:45,560 --> 00:24:48,800
Listen to me. The story is as follows:

163
00:24:48,880 --> 00:24:53,680
Wencel snorted coke alone.
When you left, you were fine. Repeat.

164
00:24:54,240 --> 00:24:57,480
Are you saying you did this for me?

165
00:24:57,560 --> 00:25:02,240
- What a great prince! He is going to screw it up!
- If Wencel were to testify,

166
00:25:02,320 --> 00:25:06,120
it was all over.
Someone had to do it. Marika.

167
00:25:07,000 --> 00:25:08,760
Sorry.

168
00:25:10,480 --> 00:25:11,480
Shit.

169
00:25:17,400 --> 00:25:22,360
And I was stupid enough to believe
that you would get me out of this shit!

170
00:25:25,760 --> 00:25:27,880
After all, what are the police for?

171
00:25:28,360 --> 00:25:29,960
Shit.

172
00:25:32,080 --> 00:25:34,960
Until yesterday, I was a police officer.

173
00:25:59,040 --> 00:26:00,920
I don't want to go back.

174
00:26:11,080 --> 00:26:13,120
Do you want to sleep at my house?

175
00:26:27,040 --> 00:26:29,400
Don't use this number, Laura.

176
00:27:37,080 --> 00:27:41,200
- Do you know what this is?
- I know, inspector.

177
00:27:41,720 --> 00:27:46,000
- It's shit!
- No, it's my most recent report

178
00:27:46,080 --> 00:27:48,000
about Operation Morpheus.

179
00:27:48,080 --> 00:27:50,440
It's not the most recent, it's the last!

180
00:27:50,520 --> 00:27:53,600
I'm done with the sea transit route.

181
00:27:53,680 --> 00:27:56,240
- You can't...
- Our witness died.

182
00:27:56,720 --> 00:27:59,280
- Accidentally.
- Of course.

183
00:27:59,360 --> 00:28:02,320
An addict took the fatal dose.

184
00:28:02,400 --> 00:28:05,960
- Someone helped him.
- We have nothing against Leyer.

185
00:28:06,040 --> 00:28:07,480
- And that?
- What do you have?

186
00:28:07,560 --> 00:28:11,440
The new law that makes Leyer
on a very rich man

187
00:28:11,520 --> 00:28:15,120
makes my investigation irrelevant.
- And then?

188
00:28:15,200 --> 00:28:19,560
It's proof of illegal lobbying.

189
00:28:20,640 --> 00:28:24,400
- Or corruption.
- What? It's passing the marks!

190
00:28:24,480 --> 00:28:27,520
- The standard violates EU law.
- Ewa!

191
00:28:28,640 --> 00:28:31,080
Don't be naive.

192
00:28:31,160 --> 00:28:34,760
The European Union
It's not that popular anymore.

193
00:28:35,400 --> 00:28:38,040
Go on vacation. I don't want to see you.

194
00:28:48,640 --> 00:28:52,280
Milena died
after a cardiorespiratory arrest

195
00:28:52,360 --> 00:28:54,880
caused by a severe allergic reaction.

196
00:28:55,720 --> 00:28:57,920
Was she allergic to any drugs?

197
00:29:01,080 --> 00:29:02,720
Like this?

198
00:29:03,280 --> 00:29:07,520
We think the body reacted
to the anticoagulant.

199
00:29:10,800 --> 00:29:12,480
Was it me who gave it to you?

200
00:29:22,840 --> 00:29:24,480
I'm sorry.

201
00:30:15,080 --> 00:30:16,920
<i>I'm rollerblading.</i>

202
00:30:17,400 --> 00:30:18,680
<i>I'm walking.</i>

203
00:30:19,240 --> 00:30:24,000
<i>I have to teach you how to walk,
It's so fun!</i>

204
00:30:24,080 --> 00:30:26,240
<i>Can you come?</i>

205
00:31:25,440 --> 00:31:26,880
Are you finished, boys?

206
00:31:27,920 --> 00:31:31,080
Have another drink and I'll put on your program.

207
00:31:31,160 --> 00:31:32,600
Yes! We want our program!

208
00:31:32,680 --> 00:31:36,280
<i>Different Polish hospitals
report several deaths</i>

209
00:31:36,360 --> 00:31:40,080
<i>caused by an anticoagulant
called Anticlovex.</i>

210
00:31:40,640 --> 00:31:45,080
<i>Seventeen patients received the drug
instead of Atisin and died.</i>

211
00:31:45,880 --> 00:31:50,880
<i>The new law, which generates controversy,
legalized the substance in Poland.</i>

212
00:31:50,960 --> 00:31:55,400
<i>The CBI and Interpol
began an investigation.</i>

213
00:31:55,480 --> 00:31:56,480
Shit!

214
00:31:58,520 --> 00:32:02,080
<i>Different Polish hospitals
report several deaths</i>

215
00:32:02,160 --> 00:32:04,800
<i>caused by a new anticoagulant.</i>

216
00:32:04,880 --> 00:32:09,200
<i>Seventeen patients received the drug
instead of Atisin and died.</i>

217
00:32:09,280 --> 00:32:14,200
<i>The new law, which generates controversy,
legalized the substance in Poland.</i>

218
00:32:14,280 --> 00:32:18,240
<i>The CBI and Interpol
began an investigation.</i>

219
00:32:18,320 --> 00:32:20,960
<i>Krzysztof Grabowski, from PLX TV.</i>

220
00:32:38,040 --> 00:32:43,080
- Pyotr? Good morning!
<i>- What did you do with the Anticlovex?</i>

221
00:32:44,160 --> 00:32:47,600
- I don't understand.
<i>- No, damn it?</i>

222
00:32:47,680 --> 00:32:52,400
- You changed the ingredients!
<i>- You agreed to this!</i>

223
00:32:52,480 --> 00:32:54,640
What the hell are you talking about?

224
00:32:56,440 --> 00:33:00,640
<i>You wanted cheaper production,
now it's cheaper.</i>

225
00:33:01,440 --> 00:33:04,840
And your account is full, right?

226
00:33:04,920 --> 00:33:08,400
<i>Seventeen people died! Seventeen!</i>

227
00:33:09,680 --> 00:33:11,160
<i>Control yourself!</i>

228
00:33:14,640 --> 00:33:20,800
I don't fall alone! Did you hear?
I'm not going down alone, Sadik!

229
00:33:20,880 --> 00:33:24,120
<i>I think you're confusing me
with someone else.</i>

230
00:33:26,480 --> 00:33:29,360
I don't know him. Wrong number.

231
00:33:31,200 --> 00:33:33,120
This? Screw this!

232
00:34:06,440 --> 00:34:09,560
Martha! We have to go away for a while.

233
00:34:13,200 --> 00:34:16,000
- Are you there?
- I am.

234
00:34:16,680 --> 00:34:19,920
Pack the boys' bags.
We leave for Dubai at 6pm.

235
00:34:23,920 --> 00:34:25,360
He is well.

236
00:34:49,720 --> 00:34:50,880
Shit.

237
00:35:30,240 --> 00:35:34,440
Hello, inspector. This is Witkowski.

238
00:35:37,280 --> 00:35:39,240
I have a surprise for you.

239
00:35:47,400 --> 00:35:51,720
Okay, take care of it. Who hasn't signed?

240
00:35:52,280 --> 00:35:54,080
It is not signed.

241
00:35:55,360 --> 00:35:58,920
Ewa, what don't you understand?
You are on vacation.

242
00:35:59,000 --> 00:36:02,720
Boss, I have a witness
much better than Wencel!

243
00:36:03,840 --> 00:36:05,280
Get out.

244
00:36:13,400 --> 00:36:15,680
Leyer's wife wants to talk.

245
00:36:15,760 --> 00:36:18,280
- What does she know?
- Heard his calls

246
00:36:18,360 --> 00:36:20,680
with the partner abroad.

247
00:36:22,360 --> 00:36:25,320
- It looks like you're...
- Investigating again?

248
00:36:27,080 --> 00:36:28,280
Well, Ewa...

249
00:36:43,320 --> 00:36:45,680
Martha! Are you ready?

250
00:36:49,080 --> 00:36:50,400
Martha!

251
00:36:53,440 --> 00:36:54,920
Martha!

252
00:37:21,960 --> 00:37:23,080
Shit!

253
00:37:29,760 --> 00:37:34,080
<i>Hello! He called Marta Leyer.
I can't go. Leave a message.</i>

254
00:37:35,520 --> 00:37:37,640
Where are you, Marta?
I'm at home, waiting.

255
00:37:39,720 --> 00:37:42,120
Call me. We have to go.

256
00:37:59,040 --> 00:38:00,240
Pyotr.

257
00:38:02,640 --> 00:38:05,440
- Where are they?
- Pyotr...

258
00:38:06,320 --> 00:38:10,640
How long could you hide?
A year? Two? Twenty?

259
00:38:10,720 --> 00:38:14,440
- I told you to forget it.
- You said it, but you helped me anyway.

260
00:38:14,520 --> 00:38:19,360
- Make up your mind.
- You can still save your family.

261
00:38:22,560 --> 00:38:24,520
Don't worry about them.

262
00:38:25,400 --> 00:38:27,360
- I know how to take care of them.
- He knows?

263
00:38:27,440 --> 00:38:30,160
You don't even know where they are.

264
00:38:31,360 --> 00:38:33,680
You have become greedy, Piotr.

265
00:38:34,480 --> 00:38:35,960
I was like that too.

266
00:38:39,720 --> 00:38:41,400
I'm not like you.

267
00:38:43,520 --> 00:38:44,920
Are you listening?

268
00:38:45,000 --> 00:38:47,720
I'm not like you.
It was my mother who raised me!

269
00:38:47,800 --> 00:38:52,960
It was hard as hell,
but I'm a decent man thanks to her!

270
00:38:53,040 --> 00:38:54,680
Don't yell at me!

271
00:38:56,320 --> 00:39:00,600
You are more like me than Król was!

272
00:39:00,680 --> 00:39:05,840
More than I would like you to be!
What we would both like!

273
00:39:05,920 --> 00:39:07,320
But I never had a father.

274
00:39:09,320 --> 00:39:12,560
I didn't.
And you were always there for Król.

275
00:39:13,760 --> 00:39:18,240
- Even in prison.
- Go to the police.

276
00:39:23,000 --> 00:39:25,280
Of course. And more?

277
00:39:25,360 --> 00:39:30,680
You killed many innocent people.

278
00:39:32,920 --> 00:39:37,920
Will I spend half my life in prison?
How are you?

279
00:39:38,800 --> 00:39:42,840
- When you fail, I fail.
- Stop it, fuck you.

280
00:39:42,920 --> 00:39:46,240
Pyotr! I want to tell you something.

281
00:39:47,560 --> 00:39:48,680
Strength.

282
00:39:48,760 --> 00:39:52,600
Remember? We were looking for
a snort in our gang.

283
00:39:52,680 --> 00:39:55,560
- Mamuka checked everyone.
- It was me.

284
00:40:04,360 --> 00:40:07,120
- You?
- Yes, me.

285
00:40:08,720 --> 00:40:11,560
I didn't tell them enough
to harm you.

286
00:40:15,520 --> 00:40:18,320
- That's why they let you go.
- Then.

287
00:40:19,960 --> 00:40:23,960
After Król's death,
I realized what I had lost.

288
00:40:25,240 --> 00:40:31,240
I agreed to cooperate to avoid
for Mamuka to take control.

289
00:40:32,240 --> 00:40:36,880
It was supposed to keep you away from everything.

290
00:40:41,560 --> 00:40:43,480
How was it...

291
00:40:46,360 --> 00:40:47,240
...father?

292
00:41:04,880 --> 00:41:05,920
Leyer!

293
00:42:13,600 --> 00:42:20,080
He's the guy I bought the pills from.
It's Turkish, you can find it easily.

294
00:42:24,040 --> 00:42:27,960
- Piotr, do I understand correctly?
- I don't have much time.

295
00:42:31,280 --> 00:42:35,120
- Killing someone is one thing...
- I'll pay you one million zlotys.

296
00:42:45,040 --> 00:42:48,840
That's ten percent.
I'll pay you the rest later.

297
00:42:57,120 --> 00:42:57,960
One more thing.

298
00:42:59,560 --> 00:43:00,800
My father.

299
00:43:02,120 --> 00:43:03,400
You can't tell him.

300
00:43:37,520 --> 00:43:40,960
<i>What's your nickname, Detective?</i>

301
00:43:42,400 --> 00:43:45,680
Mine is Morpheus.

302
00:43:48,640 --> 00:43:55,160
When I saw your photo with Ewa,
I heard they worked together.

303
00:43:55,240 --> 00:43:58,640
- Why are you telling me this?
- Did you know Wencel?

304
00:44:00,640 --> 00:44:03,800
A guy with a mouse face, with a mustache.

305
00:44:04,280 --> 00:44:07,600
- Perhaps.
- He shouldn't have died.

306
00:44:08,280 --> 00:44:12,640
Piotr wouldn't kill him. It was you.

307
00:44:13,400 --> 00:44:15,480
And the police don't kill witnesses.

308
00:44:16,920 --> 00:44:21,280
- Unless they get corrupted.
- Call them at once. I'm fed up.

309
00:44:21,360 --> 00:44:22,480
Listen.

310
00:44:23,880 --> 00:44:28,880
Ewa doesn't know that you killed Wencel.

311
00:44:29,440 --> 00:44:31,680
You don't need to know.

312
00:44:34,760 --> 00:44:36,120
What do you want?

313
00:44:36,920 --> 00:44:42,840
He convinces her to put Piotr
in the witness protection program.

314
00:44:45,040 --> 00:44:51,840
Changes the reports so that it
Don't appear as a boss.

315
00:44:52,680 --> 00:44:54,360
This is impossible.

316
00:44:55,000 --> 00:44:57,000
- You owe me this.
- Why?

317
00:44:59,440 --> 00:45:03,560
Because of you, I lost one of my children.

318
00:45:05,800 --> 00:45:07,760
Help me save the other.

319
00:45:16,600 --> 00:45:21,120
- And then you kill me?
- I changed.

320
00:45:22,560 --> 00:45:26,040
A while ago, I would have killed you without hesitation.

321
00:45:27,600 --> 00:45:30,680
A father needs revenge
of his son's killer.

322
00:45:30,760 --> 00:45:33,080
Death by death.

323
00:45:34,240 --> 00:45:38,240
I don't think that way anymore.

324
00:45:53,720 --> 00:45:56,360
I'll kill your other son too.

325
00:46:36,720 --> 00:46:39,280
- Police! Still!
- Stop or shoot!

326
00:46:40,080 --> 00:46:42,360
- Stop!
- Hands up!

327
00:47:02,160 --> 00:47:07,640
What is the reason for my detention?
I have immunity.

328
00:47:12,480 --> 00:47:14,520
- The door is closed!
- Follow me!

329
00:47:14,600 --> 00:47:15,560
Crowbar!

330
00:47:21,360 --> 00:47:25,080
It's open! Right! Come in!

331
00:47:31,320 --> 00:47:33,400
Hello. You have to get out of here.

332
00:47:34,320 --> 00:47:37,600
- Excuse me?
- Don't make it difficult.

333
00:48:15,360 --> 00:48:16,760
To Lolek.

334
00:48:35,240 --> 00:48:36,840
To Mr. Andrzej.

335
00:48:45,040 --> 00:48:46,920
We have to take revenge.

336
00:48:49,080 --> 00:48:51,760
You will help me kill Sadik.

337
00:48:53,640 --> 00:48:55,760
- He wasn't the one who killed the old man.
- Who was it?

338
00:48:59,000 --> 00:49:02,160
- Roman.
- From Warsaw?

339
00:49:02,880 --> 00:49:05,600
He's been hiding.

340
00:49:11,040 --> 00:49:15,800
- And we need Sadik alive.
- Leyer pays one million.

341
00:49:17,240 --> 00:49:22,200
He won't think about it now.
We stopped working for him.

342
00:49:23,800 --> 00:49:25,960
Who are we going to work for?

343
00:49:27,640 --> 00:49:28,920
For you?

344
00:49:47,400 --> 00:49:48,840
We'll talk later.

345
00:50:50,960 --> 00:50:55,360
Leyer, you're going to a funeral.

346
00:51:17,760 --> 00:51:19,760
Subtitles: Joana Miranda

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net

